平素よりラグナガーデンホテルをご愛顧賜り誠に有難うございます。
この度、アクアゾーン内のサウナ室におきまして、より快適な空間をご提供する為
下記の通り改修工事を実施いたします。工事期間中は浴場を片側のみ営業とし
男女で時間を区切って交互にご利用いただく形となります。
ご利用のお客様にはご不便をおかけいたしますが
何卒ご理解とご協力を賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。
■改修工事期間
男性浴場：2025年10月15日(水)～11月30日(日)
女性浴場：2025年12月1日(月)～12月29日(月)
■浴場利用時間（期間中共通）
午前の部 06:00～08:00(最終受付 7:45) 男性専用
08:00～09:00 清掃時間
09:00～11:00(最終受付 10:45) 女性専用
午後の部 16:00～20:00(最終受付 19:30) 男性専用
20:00～21:00 清掃時間
21:00～24:00(最終受付 23:30) 女性専用
※上記期間中1か所の浴場を男女交代で時間帯を分けてご利用いただくご案内となります。
※清掃時間中はご入場いただけませんので、予めご了承ください。
※工事の進捗状況や安全管理の都合により、営業時間が変更となる場合がございます。
We sincerely appreciate your continued patronage of Laguna Garden Hotel.
We will be conducting renovation work in the sauna room within the Aqua Zone as detailed below to
provide a more comfortable space. During the construction period, only one side of the bathing area will
be open for operation.
Use will be alternated between men and women in designated time slots.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.
■Renovation Period
Men's Bath: Wednesday, October 15, 2025 - Sunday, November 30, 2025
Women's Bath: Monday, November 1, 2025 - Monday, December 29, 2025
■Bathhouse Hours (Common for Both Periods)
Morning Session
06:00–08:00(Last Entry 7:45) Men Only
08:00–09:00 Cleaning Time
09:00–11:00(Last Entry 10:45) Women Only
Afternoon Session
16:00–20:00(Last Entry 19:30) Men Only
20:00–21:00 Cleaning Time
21:00–24:00(Last Entry 23:30) Women Only
*Please note that only one side of the bathhouse will be open at a time, so men and women must use it during separate time slots.
*Please be advised that entry is not permitted during cleaning times.
*Operating hours may change due to construction progress or safety management considerations.
