サウナ・スパ（浴場）男女入れ替え制開始のお知らせ

平素よりラグナガーデンホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび当施設では、沖縄の魅力をより多くのお客様に体感していただくため、2026年4月1日（水）より「赤ガーラサウナ」と「やちむんサウナ」のサウナ・スパ（浴場）エリアの男女入れ替え制を開始いたします。赤ガーラサウナは、沖縄伝統の赤ガーラ（赤瓦）を取り入れた力強さと温もりを感じる空間、やちむんサウナは、沖縄の手仕事文化を象徴するやちむんの美しさとやさしさを感じる空間です。男女入れ替えは1日ごとに実施し、これまでご利用いただけなかったサウナも、滞在日やご利用日を変えることでどなたでも両方のサウナをお楽しみいただけます。本取り組みに伴い、ご利用日によってご入浴いただけるサウナが異なりますこと、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。

皆さまのご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【運用開始日】
　2026年4月1日(水)より１日ごとに男女入れ替え制開始

Thank you very much for your continued patronage of Laguna Garden Hotel.

In order to allow more guests to experience the unique charm of Okinawa,
we are pleased to announce that, effective April 1, 2026,
we will introduce a daily gender rotation system in the Sauna & Spa (bathhouse) area.
Under this system, the designated men’s and women’s sauna areas will alternate daily,
allowing guests to enjoy both sauna facilities by adjusting their stay or visit dates,
including those that were previously unavailable to them.
Please note that the sauna available for use will vary depending on the date of your visit.
We kindly ask for your understanding of this change, and sincerely appreciate your cooperation

as we work to provide a more fulfilling and enjoyable experience for all our guests.

[Start Date of Operation]
Effective Wednesday, April 1, 2026, a daily